Schieson Trevisann aea sagra de San Biasio

Questo strano post riporta un'accesa discussione tra i vari membri del Gran Consiglio in merito all'organizzazione di una serata muglieresca.
Come leggerete qui sotto si è partiti dalla proposta di una serata in baita e poi si è arrivati a... beh, leggete.

Balsa scrisse:
In relazione al su menzionato progetto slitto di cui alla precedente pari oggetto vado a precisare che esiste locale di cui allego screenshot. Numero minimo di partecipanti per avere motoslitta 8. Necessità conferma a strettissimo giro.
In ogni caso proposta CCCCNCNC per la sera di sabato in onore dell'imminente patrono, da definire secondo le priorità di ciascuno eventuale concambio tra sabato sera e domenica giorno….
AH HE JI ME

Pokotho rispose
Scusè se ve disturbo in t'el vostro lavoro
ma ve domando na roba co decoro
cossa femo par sabo questo?
a forsa de spetar son tuto mesto
e no vedo grandi emosion
par 'ndar in montagna a far un feston.
Provemo a organisar calcossa par a fiera (de San Biasio)
e intanto pensemo a na festa montana vera
co i gati dee nevi, i cani e e slite
e njaltri imbriaghi zò par e piste
Se trovemo sabo, decidemo dove e perchè,
femo un fià de festa AH HE JIME

CP interdetto intervenne
Salve, non go capio na MAZZA....., se comunque scontà che par mi se un poco difisee vegnar co a fameia a magnar co a motoslitta magari a -10 e tornar casa ae 2; 3 de a mattina, per quanto riguarda la cena di sabato per patrono dove sarebbe la location e a che ora ? grazie per l'info

Balsa nel frattempo replicò al Pokotho
Sante paroe amigo pokotho
te o digo al voeo e me meto in moto
Santuzza co affetto prepara a tradussion
e porta l'AH HE JI ME in tuta a nassion
e magari interessemo anca el Micio in setimana
che porte el messagio a est, a qualche Putana
o el Funz, ambasciator par e femene col casso
a difondar el messagio come el governator Marrasso
insoma poche ciacoe e passemo ai fati
me par che par sabo se ase star, dea neve, i gati
l'aventura a ze bea ma de difissie fatura
e a pensaremo mejo par na data pi futura
Par l'incontro co afeto de sabo de sera
mi diria de pensar a qualcossa da fiera
do chii di aete presso i Balsa's home
e se qualcuno porta el wii, gran riunion!!!
Sete litri de bira, wurstel e patate
e cantar l'ino a San Biasio, e donne come mate...
meto tastiera e partitura, manca el sonador
ma pokotho in questo te si ti gran dotor.
Insoma mal che a vae casa mia stemo caldi
o anca in taverna de via Garibaldi
taco el camin preparo un spiedo
AH HE JI ME e chi vedo vedo
la ghe ze anca l'organo de me pare
un saeudo a tuti, compari e comare!

Il Pokotho ringraziò a dovere il Balsa:
Grassie Balsa, daea parlata impegnada
'sta mail qua a zè stada tanto apressada
Gavemo problemi interni de organisassion
a causa dell'imobiliare e del scaveon
che ne mete sempre i bastoni in tee rode
intanto che col nero el fisco i frode.
Me va ben par sabo ai studios o aea sagra
par na zena buea o na zena magra
sonemo da ti o cantemo soto el tendon
in pie sora ae panche co far sboron
se serve femo un giro al fresco e avariato
opur se trovemo aea ombra del, San Biasio, sagrato
nesun problema, queo che crea manco disagio
AH HE JI ME, evviva evviva il Santo Biagio

Finalmente il Dondi irruppe nella discussione:
Mi son sempre pronto
altro che onto
Son sempre disponibie
e divisibie
Gavarie dei rimorsi par a sagra del paese
no so mai nda nianca co saltavo e siese
Zio canotto
col cagotto
iero convinto de ndar in montagna
ma va ben istesso basta che fazemo na cagna
Un fià de birra e un fià de vin
co rivo casa vien fora sicuro un po*pin
ma sensa disturbar in casa
mi dizarie de far tavoea rasa
de un ristorantin nee vicinanze
co un bel po de pietanze
spendendoi sti quattro schei
e dandoghe un fia de aria ai osei
comunque sie va ben istesso
basta che no me fei magnar lesso
cantaremo insieme AH HE JI ME
accompagna da un bel brulè

Allego la richiesta del Balsa per la creazione di questo post atto a riorganizzare le idee dei partecipanti



Riporto inoltre la prosa vincitrice del premio "Prosa Globale 2010". Premio che è stato assegnato all'unanimità a Santuzza da Lampedusa

Schieson Trevisann Buon 2010 a tutti (trad. pizzoferratese: Schsn Trvsnn Bn 2010 ' ttt

Per rendere ancora più internazionale la presenza dell'AAMG il seguente testo verrà presto tradotto in lancianese, in pizzoferratese e soprattutto in capracottese dando modo ai nostri cugini gemellati del sud di meglio comprendere le nostre tradizioni, usi e costumi

a serata par eceensa
da magniar no semo stai sensa
na roba incredibie zè dir poco
e l'alcol da far invidia aea amoco
se semo fati fora oltre l'imposibie
gavemo magnà anca l'inverosimie
na roba da mati che, scoltè ben,
gà fato diarea a Dondi, AH HE JI ME.
Se jera in undese aea fine dea fiera
scuminziando da mi e a me mugliera
el Dondi e a Santona al so fianco
A Anna e el Beltra mai stanco
ghe jera el Geppo, presensa festosa
'ndà via a manca un quarto par 'ndar da so morosa
el paron de casa Balsa co a para mugliera
con un bel vestitin adato aea sera
e dopo, beh... i jera in do
do teroni che abita dopo el pò
No ste preocuparve, no gavè capio ben
i jera amici fidati e no zente da butar sul fen
el fradel dea santussa e so morosa
da rendar a serata na roba presiosa
el primo, Ahmed, un personajo veramente a posto
uno che fazea strade da ziovane, un tipo tosto
a seconda, ziovane e carina, Ahmed-morosa
biondina, picoeta e comunque na brava tosa.
Gavemo rajonà sora par decidar se tegnerli o butarli
in meso ae grebane o in meso ai tarli
ma aea fine i zè stai veramente de compagnia
co e me tradusion par tegnerli, sui discorsi, in scia
i ne gà portà na fassorada de boconoti
dolceti dee so sone no tanto coti
ripieni de ciocoeata che, ragassi, massa boni
i invitemo ancora anca se i zè teroni.
Ma tornemo a njaltri e al gran cenone
dopo na roba assurda in bagno... come un petardone:
gavemo inissià co e aete de poeastro
che el Dondi adorea come na statua in alabastro
bone, gustose, gniente da dir
ma sarà stada a majonese o l'ardir
o a foga de magniarghene sie par finir
ma e me gà rumà tuto el dì a seguir.
Ghe jera e olive ascoeane fate al forno dea cusina
un fià paciarose ma magniae co ancora in man a presina
ghe jera i "vulavan" imbotii de speciaità
magniai anca quei co gran voracità
dopo zè rivà el pasticio al ragù
che a zente ormai no ghe a fazea più
mi e Dondi se semo tegnui de magniarghene ancora
anca se se semo incorti che jera bon'ora
ma ormai el fegato ciamava pietà
e ora gavemo fato na sosta par tirar fià.
Nel fratempo vin e bira i gà fato da paroni
e el proseco ghe zè piasuo tanto ai do teroni
tanto che dee quatro butiglie de proseco
Ahmed me gà tegnuo veramente a seco
parchè "che bon" "che bon" el parava sempre zò
aea fine el ghe nà ordina 2 casse par portarsee zò
Riva e undese e tachemo a teevision
ghe jera sul zinque quei del GF, porco bojon
quatro putane e do desgrassiae
che ciapa milioni par gratarse e bae
ridi che te ridi riva mesanote
inissia el domieediese semo boni no ciapemose pì a bote
auguri e basi, siopetae daea strada
che dopo diese minuti jera deserta e rada
sentimo a Ile "Vengo fra dieci minuti"
intanto che a spetaimo bira e ruti.
A riva un fià bevua... ansi un fià tanto
a se senta, un giosso de bira al malto
e dopo a dise "Torno da Calogero, voo via"
e njaltri a 'compagniarla in alegria
rivemo daea Ile e saeudemo el Calogero
sempre posato e giusto come un suocero
na me ex colega e do tipi poco boni
do "pampe" che ne gà fato girar i cojoni
tornemo casa del Balsa par butar su el cotechin
coe lentichie magnian pian pianin
parchè el stomego gavea sconto a testa come un strusso
vedendo che rivava anca i cojoni del musso
un cojon e un boconoto par far boca bona
sentimo el reojo che e tre el sona
dividemo i resti, paghemo i conti,
tuti casa e sul leto sconti
desfai come bestie dopo na transumansa
e crampi e doeori par tuta a pansa
ma un ricordo beo de na serata da ricordar
AH HE JI ME moemoghea de spacarse a forsa de magniar.

P.S. Un saluto caloroso allo sponsor Fresco e Avariato per averci fornito del materiale commestibile
P.S. Un saluto caloroso al CP che aveva l'ingrato compito di fermare 7 bambini in tenera età che gli hanno devastato la casa
P.S. Un saluto caloroso ad Ahmed e paramugliera che si sono dimostrati dei compagni di avventura da premiare nonostante le nostre battute sul fatto che... ehm... sì, sono un pò del sud e le continue traduzioni dal dialetto veneto all'italiano
P.S. Un saluto caloroso ai genitori del Balsa che nonostante gli anni passino sono sempre squisiti e premurosi
P.S. Un saluto caloroso al Calogero e alla Ile che si sono trovati a casa quei quattro onti de marochini
P.S. Un saluto caloroso al Geppo che nonostante la prematura partenza (preciso, partenza dal casa del Balsa) è stato una preziosa e graditissima compagnia
P.S. Un saluto caloroso ai membri dell'AAMG che hanno dimostrato ancora una volta puntuale e precisa collaborazione alla buona riuscita di un'ennesima serata di festa
P.S. Un saluto, ultimo ma non meno importante, alla mia sempre adorata mugliera che mi ha sopportato un altro anno ancora e nonostante questo mi è sempre vicina (ma basta 'ndar a outlet a comprar roba che ghe ne gò zà na stomegada)