Schieson Trevisann Buon 2010 a tutti (trad. pizzoferratese: Schsn Trvsnn Bn 2010 ' ttt

Per rendere ancora più internazionale la presenza dell'AAMG il seguente testo verrà presto tradotto in lancianese, in pizzoferratese e soprattutto in capracottese dando modo ai nostri cugini gemellati del sud di meglio comprendere le nostre tradizioni, usi e costumi

a serata par eceensa
da magniar no semo stai sensa
na roba incredibie zè dir poco
e l'alcol da far invidia aea amoco
se semo fati fora oltre l'imposibie
gavemo magnà anca l'inverosimie
na roba da mati che, scoltè ben,
gà fato diarea a Dondi, AH HE JI ME.
Se jera in undese aea fine dea fiera
scuminziando da mi e a me mugliera
el Dondi e a Santona al so fianco
A Anna e el Beltra mai stanco
ghe jera el Geppo, presensa festosa
'ndà via a manca un quarto par 'ndar da so morosa
el paron de casa Balsa co a para mugliera
con un bel vestitin adato aea sera
e dopo, beh... i jera in do
do teroni che abita dopo el pò
No ste preocuparve, no gavè capio ben
i jera amici fidati e no zente da butar sul fen
el fradel dea santussa e so morosa
da rendar a serata na roba presiosa
el primo, Ahmed, un personajo veramente a posto
uno che fazea strade da ziovane, un tipo tosto
a seconda, ziovane e carina, Ahmed-morosa
biondina, picoeta e comunque na brava tosa.
Gavemo rajonà sora par decidar se tegnerli o butarli
in meso ae grebane o in meso ai tarli
ma aea fine i zè stai veramente de compagnia
co e me tradusion par tegnerli, sui discorsi, in scia
i ne gà portà na fassorada de boconoti
dolceti dee so sone no tanto coti
ripieni de ciocoeata che, ragassi, massa boni
i invitemo ancora anca se i zè teroni.
Ma tornemo a njaltri e al gran cenone
dopo na roba assurda in bagno... come un petardone:
gavemo inissià co e aete de poeastro
che el Dondi adorea come na statua in alabastro
bone, gustose, gniente da dir
ma sarà stada a majonese o l'ardir
o a foga de magniarghene sie par finir
ma e me gà rumà tuto el dì a seguir.
Ghe jera e olive ascoeane fate al forno dea cusina
un fià paciarose ma magniae co ancora in man a presina
ghe jera i "vulavan" imbotii de speciaità
magniai anca quei co gran voracità
dopo zè rivà el pasticio al ragù
che a zente ormai no ghe a fazea più
mi e Dondi se semo tegnui de magniarghene ancora
anca se se semo incorti che jera bon'ora
ma ormai el fegato ciamava pietà
e ora gavemo fato na sosta par tirar fià.
Nel fratempo vin e bira i gà fato da paroni
e el proseco ghe zè piasuo tanto ai do teroni
tanto che dee quatro butiglie de proseco
Ahmed me gà tegnuo veramente a seco
parchè "che bon" "che bon" el parava sempre zò
aea fine el ghe nà ordina 2 casse par portarsee zò
Riva e undese e tachemo a teevision
ghe jera sul zinque quei del GF, porco bojon
quatro putane e do desgrassiae
che ciapa milioni par gratarse e bae
ridi che te ridi riva mesanote
inissia el domieediese semo boni no ciapemose pì a bote
auguri e basi, siopetae daea strada
che dopo diese minuti jera deserta e rada
sentimo a Ile "Vengo fra dieci minuti"
intanto che a spetaimo bira e ruti.
A riva un fià bevua... ansi un fià tanto
a se senta, un giosso de bira al malto
e dopo a dise "Torno da Calogero, voo via"
e njaltri a 'compagniarla in alegria
rivemo daea Ile e saeudemo el Calogero
sempre posato e giusto come un suocero
na me ex colega e do tipi poco boni
do "pampe" che ne gà fato girar i cojoni
tornemo casa del Balsa par butar su el cotechin
coe lentichie magnian pian pianin
parchè el stomego gavea sconto a testa come un strusso
vedendo che rivava anca i cojoni del musso
un cojon e un boconoto par far boca bona
sentimo el reojo che e tre el sona
dividemo i resti, paghemo i conti,
tuti casa e sul leto sconti
desfai come bestie dopo na transumansa
e crampi e doeori par tuta a pansa
ma un ricordo beo de na serata da ricordar
AH HE JI ME moemoghea de spacarse a forsa de magniar.

P.S. Un saluto caloroso allo sponsor Fresco e Avariato per averci fornito del materiale commestibile
P.S. Un saluto caloroso al CP che aveva l'ingrato compito di fermare 7 bambini in tenera età che gli hanno devastato la casa
P.S. Un saluto caloroso ad Ahmed e paramugliera che si sono dimostrati dei compagni di avventura da premiare nonostante le nostre battute sul fatto che... ehm... sì, sono un pò del sud e le continue traduzioni dal dialetto veneto all'italiano
P.S. Un saluto caloroso ai genitori del Balsa che nonostante gli anni passino sono sempre squisiti e premurosi
P.S. Un saluto caloroso al Calogero e alla Ile che si sono trovati a casa quei quattro onti de marochini
P.S. Un saluto caloroso al Geppo che nonostante la prematura partenza (preciso, partenza dal casa del Balsa) è stato una preziosa e graditissima compagnia
P.S. Un saluto caloroso ai membri dell'AAMG che hanno dimostrato ancora una volta puntuale e precisa collaborazione alla buona riuscita di un'ennesima serata di festa
P.S. Un saluto, ultimo ma non meno importante, alla mia sempre adorata mugliera che mi ha sopportato un altro anno ancora e nonostante questo mi è sempre vicina (ma basta 'ndar a outlet a comprar roba che ghe ne gò zà na stomegada)