Schieson Trevisann aea sagra de San Biasio

Questo strano post riporta un'accesa discussione tra i vari membri del Gran Consiglio in merito all'organizzazione di una serata muglieresca.
Come leggerete qui sotto si è partiti dalla proposta di una serata in baita e poi si è arrivati a... beh, leggete.

Balsa scrisse:
In relazione al su menzionato progetto slitto di cui alla precedente pari oggetto vado a precisare che esiste locale di cui allego screenshot. Numero minimo di partecipanti per avere motoslitta 8. Necessità conferma a strettissimo giro.
In ogni caso proposta CCCCNCNC per la sera di sabato in onore dell'imminente patrono, da definire secondo le priorità di ciascuno eventuale concambio tra sabato sera e domenica giorno….
AH HE JI ME

Pokotho rispose
Scusè se ve disturbo in t'el vostro lavoro
ma ve domando na roba co decoro
cossa femo par sabo questo?
a forsa de spetar son tuto mesto
e no vedo grandi emosion
par 'ndar in montagna a far un feston.
Provemo a organisar calcossa par a fiera (de San Biasio)
e intanto pensemo a na festa montana vera
co i gati dee nevi, i cani e e slite
e njaltri imbriaghi zò par e piste
Se trovemo sabo, decidemo dove e perchè,
femo un fià de festa AH HE JIME

CP interdetto intervenne
Salve, non go capio na MAZZA....., se comunque scontà che par mi se un poco difisee vegnar co a fameia a magnar co a motoslitta magari a -10 e tornar casa ae 2; 3 de a mattina, per quanto riguarda la cena di sabato per patrono dove sarebbe la location e a che ora ? grazie per l'info

Balsa nel frattempo replicò al Pokotho
Sante paroe amigo pokotho
te o digo al voeo e me meto in moto
Santuzza co affetto prepara a tradussion
e porta l'AH HE JI ME in tuta a nassion
e magari interessemo anca el Micio in setimana
che porte el messagio a est, a qualche Putana
o el Funz, ambasciator par e femene col casso
a difondar el messagio come el governator Marrasso
insoma poche ciacoe e passemo ai fati
me par che par sabo se ase star, dea neve, i gati
l'aventura a ze bea ma de difissie fatura
e a pensaremo mejo par na data pi futura
Par l'incontro co afeto de sabo de sera
mi diria de pensar a qualcossa da fiera
do chii di aete presso i Balsa's home
e se qualcuno porta el wii, gran riunion!!!
Sete litri de bira, wurstel e patate
e cantar l'ino a San Biasio, e donne come mate...
meto tastiera e partitura, manca el sonador
ma pokotho in questo te si ti gran dotor.
Insoma mal che a vae casa mia stemo caldi
o anca in taverna de via Garibaldi
taco el camin preparo un spiedo
AH HE JI ME e chi vedo vedo
la ghe ze anca l'organo de me pare
un saeudo a tuti, compari e comare!

Il Pokotho ringraziò a dovere il Balsa:
Grassie Balsa, daea parlata impegnada
'sta mail qua a zè stada tanto apressada
Gavemo problemi interni de organisassion
a causa dell'imobiliare e del scaveon
che ne mete sempre i bastoni in tee rode
intanto che col nero el fisco i frode.
Me va ben par sabo ai studios o aea sagra
par na zena buea o na zena magra
sonemo da ti o cantemo soto el tendon
in pie sora ae panche co far sboron
se serve femo un giro al fresco e avariato
opur se trovemo aea ombra del, San Biasio, sagrato
nesun problema, queo che crea manco disagio
AH HE JI ME, evviva evviva il Santo Biagio

Finalmente il Dondi irruppe nella discussione:
Mi son sempre pronto
altro che onto
Son sempre disponibie
e divisibie
Gavarie dei rimorsi par a sagra del paese
no so mai nda nianca co saltavo e siese
Zio canotto
col cagotto
iero convinto de ndar in montagna
ma va ben istesso basta che fazemo na cagna
Un fià de birra e un fià de vin
co rivo casa vien fora sicuro un po*pin
ma sensa disturbar in casa
mi dizarie de far tavoea rasa
de un ristorantin nee vicinanze
co un bel po de pietanze
spendendoi sti quattro schei
e dandoghe un fia de aria ai osei
comunque sie va ben istesso
basta che no me fei magnar lesso
cantaremo insieme AH HE JI ME
accompagna da un bel brulè

Allego la richiesta del Balsa per la creazione di questo post atto a riorganizzare le idee dei partecipanti



Riporto inoltre la prosa vincitrice del premio "Prosa Globale 2010". Premio che è stato assegnato all'unanimità a Santuzza da Lampedusa

Schieson Trevisann Buon 2010 a tutti (trad. pizzoferratese: Schsn Trvsnn Bn 2010 ' ttt

Per rendere ancora più internazionale la presenza dell'AAMG il seguente testo verrà presto tradotto in lancianese, in pizzoferratese e soprattutto in capracottese dando modo ai nostri cugini gemellati del sud di meglio comprendere le nostre tradizioni, usi e costumi

a serata par eceensa
da magniar no semo stai sensa
na roba incredibie zè dir poco
e l'alcol da far invidia aea amoco
se semo fati fora oltre l'imposibie
gavemo magnà anca l'inverosimie
na roba da mati che, scoltè ben,
gà fato diarea a Dondi, AH HE JI ME.
Se jera in undese aea fine dea fiera
scuminziando da mi e a me mugliera
el Dondi e a Santona al so fianco
A Anna e el Beltra mai stanco
ghe jera el Geppo, presensa festosa
'ndà via a manca un quarto par 'ndar da so morosa
el paron de casa Balsa co a para mugliera
con un bel vestitin adato aea sera
e dopo, beh... i jera in do
do teroni che abita dopo el pò
No ste preocuparve, no gavè capio ben
i jera amici fidati e no zente da butar sul fen
el fradel dea santussa e so morosa
da rendar a serata na roba presiosa
el primo, Ahmed, un personajo veramente a posto
uno che fazea strade da ziovane, un tipo tosto
a seconda, ziovane e carina, Ahmed-morosa
biondina, picoeta e comunque na brava tosa.
Gavemo rajonà sora par decidar se tegnerli o butarli
in meso ae grebane o in meso ai tarli
ma aea fine i zè stai veramente de compagnia
co e me tradusion par tegnerli, sui discorsi, in scia
i ne gà portà na fassorada de boconoti
dolceti dee so sone no tanto coti
ripieni de ciocoeata che, ragassi, massa boni
i invitemo ancora anca se i zè teroni.
Ma tornemo a njaltri e al gran cenone
dopo na roba assurda in bagno... come un petardone:
gavemo inissià co e aete de poeastro
che el Dondi adorea come na statua in alabastro
bone, gustose, gniente da dir
ma sarà stada a majonese o l'ardir
o a foga de magniarghene sie par finir
ma e me gà rumà tuto el dì a seguir.
Ghe jera e olive ascoeane fate al forno dea cusina
un fià paciarose ma magniae co ancora in man a presina
ghe jera i "vulavan" imbotii de speciaità
magniai anca quei co gran voracità
dopo zè rivà el pasticio al ragù
che a zente ormai no ghe a fazea più
mi e Dondi se semo tegnui de magniarghene ancora
anca se se semo incorti che jera bon'ora
ma ormai el fegato ciamava pietà
e ora gavemo fato na sosta par tirar fià.
Nel fratempo vin e bira i gà fato da paroni
e el proseco ghe zè piasuo tanto ai do teroni
tanto che dee quatro butiglie de proseco
Ahmed me gà tegnuo veramente a seco
parchè "che bon" "che bon" el parava sempre zò
aea fine el ghe nà ordina 2 casse par portarsee zò
Riva e undese e tachemo a teevision
ghe jera sul zinque quei del GF, porco bojon
quatro putane e do desgrassiae
che ciapa milioni par gratarse e bae
ridi che te ridi riva mesanote
inissia el domieediese semo boni no ciapemose pì a bote
auguri e basi, siopetae daea strada
che dopo diese minuti jera deserta e rada
sentimo a Ile "Vengo fra dieci minuti"
intanto che a spetaimo bira e ruti.
A riva un fià bevua... ansi un fià tanto
a se senta, un giosso de bira al malto
e dopo a dise "Torno da Calogero, voo via"
e njaltri a 'compagniarla in alegria
rivemo daea Ile e saeudemo el Calogero
sempre posato e giusto come un suocero
na me ex colega e do tipi poco boni
do "pampe" che ne gà fato girar i cojoni
tornemo casa del Balsa par butar su el cotechin
coe lentichie magnian pian pianin
parchè el stomego gavea sconto a testa come un strusso
vedendo che rivava anca i cojoni del musso
un cojon e un boconoto par far boca bona
sentimo el reojo che e tre el sona
dividemo i resti, paghemo i conti,
tuti casa e sul leto sconti
desfai come bestie dopo na transumansa
e crampi e doeori par tuta a pansa
ma un ricordo beo de na serata da ricordar
AH HE JI ME moemoghea de spacarse a forsa de magniar.

P.S. Un saluto caloroso allo sponsor Fresco e Avariato per averci fornito del materiale commestibile
P.S. Un saluto caloroso al CP che aveva l'ingrato compito di fermare 7 bambini in tenera età che gli hanno devastato la casa
P.S. Un saluto caloroso ad Ahmed e paramugliera che si sono dimostrati dei compagni di avventura da premiare nonostante le nostre battute sul fatto che... ehm... sì, sono un pò del sud e le continue traduzioni dal dialetto veneto all'italiano
P.S. Un saluto caloroso ai genitori del Balsa che nonostante gli anni passino sono sempre squisiti e premurosi
P.S. Un saluto caloroso al Calogero e alla Ile che si sono trovati a casa quei quattro onti de marochini
P.S. Un saluto caloroso al Geppo che nonostante la prematura partenza (preciso, partenza dal casa del Balsa) è stato una preziosa e graditissima compagnia
P.S. Un saluto caloroso ai membri dell'AAMG che hanno dimostrato ancora una volta puntuale e precisa collaborazione alla buona riuscita di un'ennesima serata di festa
P.S. Un saluto, ultimo ma non meno importante, alla mia sempre adorata mugliera che mi ha sopportato un altro anno ancora e nonostante questo mi è sempre vicina (ma basta 'ndar a outlet a comprar roba che ghe ne gò zà na stomegada)

AAMG e il CAPODANNO 2010

Gentii membri, membre sensa membro, ospiti incredibili, mujere, paramujere, amanti,
figliolanse, coprisea e quant'altro comunico con grande entusiasmo che i preparativi par
el veglion de capodano i gà ormai passà el punto de non ritorno.
Partanto da adesso no podemo pì rinunciar... ma sfido chiunque a farlo visto a svaeangada
de roba che magniaremo e bevaremo.

A fronte de quanto sora anticip l'Alta Accademia del Maiale Globale annuncia:

Evento CAPODANNO 2010
Lochescion: New Balsa's Home Studios
Data: 31 Dicembre 2009
Ora: da definir par i ospiti e quea par i ativisti

El menù

Antipasti
- spris al'aperol coe olive
- pissete
- vul a van ripieni de calcossa
- olive ascoeane
- aete de poeastro impanae

Primi
- na vasca da 2 kii e meso de pasticio al ragù
- n'altra vasca pi cea co altro pasticio al ragù
(in tuto vegnarà fora 4 chii de pasticio. No vegnarà fora porsion abondanti parchè
semo in diese e 4 eti de pasticio a testa no zè tantisimo. Vedemo comunque de star
abondanti col resto)

Secondi
- cotechin
- costa ai feri

Contorni
- lentichie
- verdure aea griglia

Fruta e Dolzi
- ua bianca
- clementine
- cojoni de musso al ciocoeato bianco

Cafè

Bevande e Liquori
- platò de 24 latine da 0.5 lt de otima bira olandese... a pezo che se trova a pochi schei
- sgropin al limon
- vin del funz tra proseco ecstra drai e cabernè franc
- sgropin aea liquirissia

varie ed eventuali
- piati de plastica
- bicieri de plastica
- salviete de carta
- posate de plastica

Tuto quanto previsto in t'el menù zè da comprar in do lochescio principai: fresco e
avariato a iOlmi e, da che altra parte dea strada, par i articoi che costa na sciantina
manco. Bisognarà, compatibilmente coi impegni de lavoro, instituir na tasc fors par
'ndar, comprar a roba, e sistemarla nei apositi contenitori da metar in forno normae e
su queo a microonde. Disemo che se gà zà proposto un discreto numero de persone ma, come
da manuale etico, bisogna coordinarle sinò femo a figura de quei che va eà e no sà come
comportarse... no sia mai che l'alta academia fa brute figure.

Bisogna però che stemo 'tenti a na roba molto ma molto importante: ghe sarà ospiti do
persone che, a parte el Balsa e a Santussa da Lampedusa, nesuno conosse. I zè parenti
dea Santussa. O so! O so! Stemo calmi! No stemo tirar conclusion afretae! I zè teroni
ma Balsa dise che zè otime persone e se no e parla no pararie gnianca che i abitasse soto
el Po. Comunque... HA HA HA HA HA HA
Un affettuosissimo benvenuto al fratello della Santuzza e relativa compagna.

Atendo fiducioso qualsiasi comento, critica, proposta de variasion e/o integrasion.
Saeudi a tuti.

Schieson Trevisann sul Natale 2009

Zè rivà el Nadal domie e nove
tra fredo inteso neve e piove
zè stà un ano difissie par l'economia
e mi, dal vecio lavoro, son 'ndà via
zè stada na scelta difissie e complicada
co l'angoscia de na vita casaintegrada
ma aea fine gò avuo fortuna de rivar
su un bel posto par continuar a lavorar.
'Desso zè ora de bilanci e preventivi
i primi negativi i secondi, se spera, positivi
ma daltronde no pol 'ndar peso de cussì
e sora e disgrassie tanta mer*a e pipì.
Semo drio organisar e zene in compagnia
ma zè un casin, uno impegnà e che altro da so sia
calcossa però ghe ne vegnarà fora
se trovaremo domenega o aea candeora
in ogni caso na pissa o na bisteca
cusinada al sangue o tanto fin che a se seca.
'Ndaren comprar tanto roba pa'l veglion
tanto che par digerir na bastarà un ruton
ma ghe vorà fiumi de vin e amari
par mandar zò el pasticio coi caeamari
o na bea dose de citrosodina
parchè no torne gnianca na minestrina.
Menù rico, se disea, e tanto divertimento
coi amici del'academia su un bastimento:
a Santuzza a farà anca un spogliarello
par l'amico Balsa tanto carino e bello
a Santona a preparà un dolce prelibato
per il marito Dondi sempre affamato
a Anna, pal Beltra, sempre affettuosa
a ghe farà na oturasion piturada de rosa
a Nico e a toseta un bel disegno de natale
pal CP ghe se strofina e rame de figo sue bale
a Sara infine al suo marito preferito
un bel bacetto AH HE JI ME sarà ben gradito

Schieson Trevisann - Aggiornamento Natale 09

Signori e signore
amighe bionde e amighe more
son da novo qua par agiornarve
par no rischiar de restar come larve
sui festegiamenti prosimi del natale
che no'l dae soeo sodisfasion anale
ma ch'el porte tanti e tanti doni
par i putei cativi e par quei boni
Par a zena de natale se gà parlà de fosalta
che sarie beo par na baea bea alta
opur se pol far al lune blanche a pregansiol
par bevar na bira e in strada vedar un bichignol.
Decidemo na data gavemo dito
par magniar pissa o un fià de frito
femo domenega vinti ma decidemo dove 'ndemo
co na machina o 3 in qualche modo femo.
Par l'ultimo del'ano gò ciamà Merano
ma i zè pieni da 'desso par tuto l'ano
anca el Dondi gà ciamà in montagna
i vol tanti schei par mantegner a cagna
e no se pol movarse tanto parchè el Balsa el lavora
fin ae... beh, zè da ridar dir ch'el lavora
nel senso che no'l zè in ferie fin ae do
e 'ndar distante tanto no se pol
Forse ghe zè el DJ Duck che fa na festa
e par entrar no ghe vol i schei su na sesta
ma spetemo detagli dal Dondi gran signore
intanto ch'el zioga su feisbuk par ore e ore.
Se invesse el CP vol far festa da jù
ciamemo i amici de Caorle e de venegassù
ordinemo da magniar par un esercito intiero
vin bon de 'fonso no tajà, queo vero
un pochi de petardi, do ruti e na scoresa in man
AH HE JI ME sentimose stasera o massimo doman

AAMG inventa il Natale 2009

Amici cari amici belli
sistemiamoci bene, lisciamo i capelli
dicembre è iniziato e dobbiam parlare
di come il Natale possiam passare:
il Dondi per il compleanno offre da bere
e procura un pò di tro*e per toccare le pere
alla cena a Fossalta 20, 21 o 22
mangeremo panini farciti con fettine di bue
per me van bene le prime due date
per evitare, del coro, le prove concordate
quindi in accordo tosto decidiamo
e con un colpo di telefono prenotiamo.
Per capodanno invece ho trovato
un posticino simpatico e profumato
si trova a 4 km da Merano
un bel posto per dar via l'ano
bed&breakfast si intende, pochi soldi
è gente onesta non sono manigoldi
appartamentini con bagno e cucina
da portare la famiglia, la zia o la cugina
da lì al centro di Merano è un attimo
e si paga a corpo e non a cottimo.
In alternativa gran menù in gastronomia
20 euri a testa max in allegria
procuriamo vino e dolci alla nutella
perchè la festa sia buona e bella.
Se avete qualche idea alternativa
da pagare in contanti compresa l'iva
fatevi sentire senza problemi
AH HE JI ME non abbiate d'animo patemi.

L'Alta Accademia saluta l'AMMG

Liberamente tratto da la prima lettera di B.B.Balsa ai fioi e alle fie.

In relazione ai noti fatti che ci hanno condotto a pianificare l'evento di domani (Alta Accademia Is Back - di seguito denominato AAIB) sono a precisare e puntualizzare quanto segue:
- non abbiamo notizie del membro Ile, in particolare non sappiamo se la sua parteipazione sia da intendersi quale membro sospeso AAMG o se sia definitivamente parte della parallela istituzione Accademia Muliebre Maiale Globale (di seguito AMMG)
- riceviamo dal membro CP disponibilità per il solo dopo cena della serata sbagliata (praticamente credo che el rive a casa mia sta sera ae 9.00... predisporrò un cartonato di tutta la AAMG). Sarà mia cura comunque alleviare i pensieri del caro CP, che in questo periodo è pensieroso e teso perché la stagione sembra anzi tempo metereologicamente sfavorevole; tale situazione climatica rischia di far slittare la tanto attesa grigliata per la quale era ormai tutto pronto. Coraggio caro CP, con le sempre profetiche parole del detto "femene, cul, tempo e paroni fa tuto querl che i vol jori" siamo ad attendere tempi migliori, e con pazienza attenderemo che Giulia abbia la patente e possa andare a prendere la carbonella come da accordi.
- il membro atleta discreto Beltra è indisposto causa mal di gola (AH1N1 free) ma è stato sollecitato per la presenza a mezzo fonogramma
- compiti:
POKOTHO per dixie, pane e insalata
DONDI per dolce a piacere
BELTRA per vino "del pezo"
BALSA per Maiale Globale
SANTUZZA (assente per evento AMMG) patate al forno
P.S. è data facoltà ai membri presenti mangiare le patate di Santuzza, non è gradito pensare alla patata di santuzza!
- i gentili ospii sono attesi presso i balsa's home studios alle ore 20.00

- infine rivolgiamo un fervente augurio alla nascitura AMMG, alla quale va tutta la nostra stima e affetto (del resto mejo tegnersee bone parchè co caea el sol 'ndemo tuti soto e stesse querte). Il nostro pensiero è quello di un contadino che guarda la sua pianta germogliare, siate fiere del vostro ruolo (donna schiava zitta e... donna astuta con la muta... spignatar e far fioi… etc etc.) e come le donne di un grande guerriero seguite a testa alta i dettami che AAMG darà voi. poche righe mi siano consentite per celebrar la vostra serata nel ricordo di ciò che più vi rende donna:

o donna che AMMG fondi
e ne poni sede nel domicilio Dondi
fiera di sguardo e di carattere sodo
noi tutti mebri gridiamo "godo"
al pensier festante di gemellaggio
tra alte scuole di pensiero saggio
e nel brindare ogni membro s'alza
pensando all'imene perso nella danza
perché siamo certi sia stato il ballo
a far rizzare la cresta al gallo
" tre giosse na piova, tre piove na brentana
e tre bai fa sempre na putana"
diceva tal massima il Giulio collega
che sconsiglia di mandar la donna a chi la sbrega
perché il rischio se Lei va a ballare con amiche
e quello che la accerchi uno stuolo di formiche
maschi attirati come api dal miele
bruchi che si infilano come nelle mele
a tal guisa noi brindiamo alle muliere festanti
sempre con le mani una dietro e una davanti
a riparar ciò che di caro serbano per noi
AH HE JI ME a tutti fie e fioi

Nota dell'autore. Libertamente tratto da "AMMG - Una luce nel buio dei giorni d'oggi" scritto da J.R.R.Pokotho

Femene bone femene bee
e fora de casa resta soeo e porsee
gavemo salvà e poche restae sane
e lore ne ringrassia co formajo e pane
i tempi zè duri par tuto el paeasso
varda a fine che gà fato el poro marasso
che rompe i indugi e ciapa dal masso
tra tute e putane gà zercà quea col casso.
No zè pì e tose de na volta
no te trovi pì quea seria e colta
ma tosete bone soeo par robe "fini"
gniente cusina ma tanti pom...i
Dopo i se mete su feisbuk i filmati
che i amici se varda come na manega de mati
a vedar a amigheta tirar de scherma
opur in disco che a parà zo el spe..a
Zè questi i zovani che sarà el nostro futuro
fioi cari, vedo vanti un periodo duro
zè stà perso el bon senso de vivar san
can del porco, porco ch'el can.
L'inno de oggi zè par e mugliere
sposae da tempo o diventae PARA da tante sere
ghe femo un augurio de tuto cuor
semo orgogliosi de vjaltri co tanto amor
feghe veda a che e quatro putanelle
che se brave, bone e tanto belle
che no serve trucarse come che e fa eore
par trovar un omo che ve fa a corte par ore
e njaltri, servi della gleba, ve semo vissini
AH HE JI ME, maiale, vin e un pochi de grissini